要想地道翻译“治大国如烹小鲜”，首先要了解其汉语含意。“治大国若烹小鲜”出自《道德经》，用精妙的比喻，揭示了治国理政的核心智慧。字面意思是：治理一个大的国家，就像烹饪一条小鱼一样。深层含义是：治理国家要像煮小鱼一样，不能常常翻动折腾，否则鱼就会烂掉。引申到治国

译法 翻译 治大国若烹小鲜 译法哪种 韩禄伯 2025-11-14 15:16  2